Datenschutzhinweis: Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten

Diese Seite ist eine deutsche Zusammenfassung der Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten der DSA DENTAL AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI POLİKLİNİĞİ (DSA DENTAL SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LTD. ŞTİ.). Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung.

1. Zweck und Geltungsbereich

Diese Richtlinie legt die Grundsätze fest, nach denen unsere Klinik personenbezogene Daten verarbeitet und schützt. Sie informiert Patienten, Interessenten, Besucher, Mitarbeitende, Bewerber, Lieferanten und sonstige Dritte und soll die Einhaltung des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK), der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und weiterer geltender Vorschriften sicherstellen. Sie umfasst alle physischen und elektronischen Datensysteme, in denen personenbezogene Daten automatisiert oder nicht automatisiert verarbeitet werden.

2. Grundsätze

Gemäß Art. 4 KVKK und Art. 5 DSGVO werden personenbezogene Daten:

rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet;
richtig und erforderlichenfalls aktuell gehalten;
für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke verarbeitet;
dem Zweck angemessen, erheblich und auf das notwendige Maß beschränkt;
nur so lange gespeichert, wie es gesetzlich oder für den Zweck erforderlich ist, und danach gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden verarbeitet, wenn mindestens eine der Bedingungen aus Art. 5 KVKK bzw. Art. 6 DSGVO vorliegt, u. a.: Ihre ausdrückliche Einwilligung; eine ausdrückliche gesetzliche Grundlage; der Schutz von Leben oder körperlicher Unversehrtheit einer Person, die nicht einwilligen kann; die Erforderlichkeit für Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags; die Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten; von Ihnen selbst veröffentlichte Daten; die Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts; sowie unsere berechtigten Interessen, sofern Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht verletzt werden.

4. Besondere Kategorien (einschließlich Gesundheitsdaten)

Gesundheitsdaten gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Sie werden mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet oder ohne diese durch zur Verschwiegenheit verpflichtete Personen bzw. befugte Einrichtungen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, zur Vorsorge, medizinischen Diagnose, Behandlung und Pflege sowie zur Planung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen. Dabei werden die vom Datenschutzausschuss festgelegten zusätzlichen Schutzmaßnahmen angewendet.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten dürfen nur gemäß Art. 8 und 9 KVKK, den einschlägigen Bestimmungen der DSGVO und den Vorgaben des Datenschutzausschusses sowie unter Anwendung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen an Dritte im In- oder Ausland übermittelt werden.

6. Schutz, Speicherung und Vernichtung

Wir treffen die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um eine unrechtmäßige Verarbeitung und unbefugten Zugriff zu verhindern und die Daten sicher aufzubewahren, darunter Mitarbeiterschulungen und regelmäßige Prüfungen. Entfällt der Zweck der Verarbeitung, werden die Daten auf Antrag oder im Rahmen der regelmäßigen Vernichtung nach unserer Aufbewahrungs- und Löschrichtlinie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft zu verlangen;
den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren;
die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden;
die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten sowie die Mitteilung an Dritte zu verlangen;
die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung Ihrer Daten nach Wegfall des Verarbeitungszwecks sowie die Mitteilung an Dritte zu verlangen;
einem ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruhenden nachteiligen Ergebnis zu widersprechen;
Ersatz eines durch unrechtmäßige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen;
die Übermittlung Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen (Datenübertragbarkeit).

8. Ausübung Ihrer Datenschutzrechte

Sie können Ihren Antrag auf Englisch oder Türkisch schriftlich über unser Antragsformular stellen oder per registrierter elektronischer Post (KEP), sicherer elektronischer Signatur, mobiler Signatur bzw. über die uns zuvor mitgeteilte und in unserem System gespeicherte E-Mail-Adresse. Sie erreichen uns auch unter international@dsadental.com.tr oder per Post: Yavansu, Süleyman Demirel Blv. No:155/1 D:1, 09400 Kuşadası/Aydın, Türkei.

Anträge werden kostenlos so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Entstehen zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr gemäß dem Tarif des Datenschutzausschusses erhoben werden. Ihr Antrag kann angenommen oder begründet abgelehnt werden; die Antwort erfolgt schriftlich oder elektronisch.

9. Inkrafttreten

Diese Richtlinie ist am 15. Juni 2023 in Kraft getreten und wird bei Bedarf aktualisiert. Sie wird auf der Website von DSA Dental Smile Art veröffentlicht.